Il mittente scrive:” …Noi siamo qui nel paese del dolore e della morte e ti assicuro che lo spettacolo al quale siamo costretti è atroce. Mio fratello è stato pure colpito, avendo perduto il suo primogenito, di quasi otto anni. Nella sventura, la mia presenza qui ha potuto almeno essergli di qualche sollievo”. La cartolina è affrancata con due es. del 5 cent. “Leoni”, annullati dal bollo del Piroscafo Postale “Scilla”, della N.G.I., che in quei giorni effettuava i collegamenti tra Messina e la costa calabrese. Straordinario documento di uno dei più tragici avvenimenti della Storia d’Italia.