Christie's, Londra, 14/11/1921, lotto n. 200;
Christie's, Londra, 26/4/1929, lotto n. 80;
Sotheby's, Londra, 13/2/1936, lotto n. 119;
Collezione M. Wilson, Londra (1961);
Collezione P. Vangelli, Roma (1962);
Collezione J. Palmara, Roma (1997);
Collezione privata, Roma

Sir Richard Lyttelton fu una delle personalità più influenti e note del regno di Inghilterra nel corso del Settecento. Di nobile lignaggio e con una fulgida carriera militare e politica alle spalle, all’età di quarantaquattro anni Sir Richard decise di commissionare il proprio ritratto a Pompeo Girolamo Batoni, che lo completò nel 1762. Specializzatosi in ritratti, genere assai remunerativo visto l'alto numero di nobiluomini stranieri di passaggio a Roma durante il periodo del Grand Tour, Batoni acquisì ben presto la fama di miglior pittore italiano a livello internazionale, grazie soprattutto alle commissioni di importanti esponenti della nobiltà inglese.
Del ritratto che l’artista realizzò per Sir Lyttelton sono ad oggi note tre versioni, delle quali la nostra è l’unica a essere apparsa sul mercato, passando in vendita in tre diverse aste Londra a inizio del Novecento prima di confluire in una collezione privata romana.
Nonostante la Rome Replica sia da sempre stata ritenuta autografa da un punto di vita stilistico e qualitativo, non può essere però escluso un eventuale intervento di collaboratori, che come è noto, erano attivi all’interno dell’atèlier del Batoni, per poter far fronte alla massiccia e sempre crescente richiesta di opere da parte delle più alte committenze a livello internazionale.

Palazzo Braschi, Roma, 1966;
Pompeo Batoni, Palazzo Ducale, Lucca, luglio-settembre 1967 - pubblicato sul catalogo scheda n. 40, pp. 115-116 (come opera autografa di Batoni)