il quadro è legato alla storia di Firenze e - più in generale - a quella dei duri anni dell’Italia del dopoguerra. Come si evince infatti dall’etichetta originale che ancora si conserva sul retro della tela, l’opera fu consegnata - su invito - dalla pittrice al “Comitato per a ricostruzione del ponte a S.Trinita” distrutto dai nazisti - insieme agli altri ponti sull’Arno - il 3 agosto del 44. Alla raccolta dei fondi contribuì anche la nostra tela dal momento che i proventi della vendita erano destinati interamente alla ricostruzione. Al tempo Jolanda Schiavi (o Jo Schiavi, come amava firmarsi) era pittrice piuttosto nota e quotata. La richiesta - modesta visto lo scopo benefico a cui era destinata - di 40.000 lire (cifra che compare sull’etichetta) corrispondeva grosso modo a 1.000 euro di oggi.